Zack also pointed out that the Gecko-based Epiphany browser suffers from the same problem.
It might be useful if you'd happen to find another ajax-based site which suffers from exactly the same problem. Please, drop a comment if you do.
Update: I've installed a workaround for this problem, and it seems to work. I'm re-parsing the AJAX XML using the GXml API.